Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak pergi
Перевод на русский
ты не уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau di sini saja?
B: kau tidak pergi, aku sedang tidak enak badan.
Перевод примера
A: Почему ты только здесь?
B: Ты не идёшь, мне нездоровится.
Когда говорят kau tidak pergi
Означает, что человек остаётся на месте и не собирается уходить. В индонезийском языке это простое утверждение, которое часто используют в бытовых разговорах, чтобы успокоить собеседника или подтвердить, что вы ещё здесь и готовы продолжить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak ikut | ты не участвуешь |
| kau tidak akan pergi | ты не уйдешь |
| kau tidak datang | ты не пришел |
| kau tidak pulang | ты не идёшь домой |
| kau tidak akan kembali | ты не вернешься |
| kau tidak mau | ты не хочешь |
| kau tidak boleh pergi | ты не должен уходить |
| kenapa kau tidak pergi saja | почему бы тебе просто не уйти |
| kenapa kau tidak pergi | почему ты не уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 안 가 | neon an ga |
| Иврит | אתה לא הולך | ʼţh lʼ hwlk |
| Итальянский | te ne vai | |
| Английский | You're not going | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Вьетнамский | cô không đi à | |
| Французский | tu ne vas pas y aller | |
| Турецкий | gitmiyorsun değil mi | |
| Португальский | você não vai | |
| Китайский | 你去不去 | nǐ qù bù qù |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |
| Тайский | คุณ ไม่ มา | khun mai ma |
| Греческий | ότι δεν θα πας | óti den tha pas |