Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini bukan rumahmu
Перевод на русский
это не твой дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masuk ke sini?
B: Maaf, aku lupa bahwa ini bukan rumahmu.
Перевод примера
A: Зачем ты зашел сюда?
B: Извини, я забыл, что это не твой дом.
Когда говорят ini bukan rumahmu
Часто встречается как вежливый, но твердый намек на то, что человек находится не на своем месте. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но четко обозначить границы и попросить уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini bukan tempatmu | это не твоё место |
| kau bukan dari sini | Ты не отсюда |
| ini bukan sekolah | это не школа |
| itu bukan mobilku | это не моя машина |
| kau tidak pulang | ты не идёшь домой |
| aku tidak tinggal di sini | я не живу здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası senin evin değil | |
| Арабский | هذا ليس منزلك | hdẖạ lys mnzlk |
| Немецкий | Das ist nicht Ihr Haus. | |
| Португальский | esta não é a tua casa | |
| Итальянский | questa non è casa tua | |
| Иврит | זה לא הבית שלך | zh lʼ hbyţ şlk |
| Французский | ce n'est pas ta maison | |
| Корейский | 여긴 네 집이 아니야 | yeogin ne jib-i aniya |
| Китайский | 这不是我的家 | zhè bù shì wǒ de jiā |
| Греческий | δεν είναι το σπίτι | den eínai to spíti |