Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
keluar dari air
Перевод на русский
выйди из воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa bajunya basah semua?
B: Aku baru saja keluar dari air.
Перевод примера
A: Почему вся одежда мокрая?
B: Я только что вышел из воды.
Когда говорят keluar dari air
Выражает прямое указание покинуть водное пространство. Уместно при купании, рыбалке или приближении опасности, когда нужно срочно вытащить человека на берег. Звучит резко и требовательно, без смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masuk ke dalam air | заходи в воду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من الماء | ạkẖrj mn ạlmạʾ |
| Греческий | έξω από τα νερά | éxō apó ta nerá |
| Китайский | 在水里 | zài shuǐ lǐ |
| Немецкий | Klarmachen zum Tauchen. | |
| Португальский | sai da água | |
| Испанский | Sal del agua. |