Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seperti itulah dia
Перевод на русский
вот такой он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jadi cara kerja mesin ini bagaimana?
B: Kamu tekan tombol hijau, seperti itulah dia.
Перевод примера
A: И как работает эта машина?
B: Нажимаешь зелёную кнопку, вот так.
Когда говорят seperti itulah dia
Это способ охарактеризовать человека, подтверждая его особенности или привычки. Фраза звучит с легкой уступкой или иронией, словно говорящий говорит: что поделаешь, такой уж он есть. Идеально для живых разговоров о людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia seperti itu | он такой |
| itu dia orangnya | вот он, этот человек |
| ya itu dia | Да, именно так. |
| dia memang begitu | Он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de |
| Португальский | ele é assim | |
| Французский | c'est bien lui | |
| Турецкий | o da öyle | |
| Испанский | Él es así. | |
| Тайский | ใช่ คน นั้นแหละ | chai khon nanaena |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Итальянский | sembra proprio lui | |
| Греческий | ότι αυτός είναι | óti autós eínai |
| Арабский | هذا هو الشخص | hdẖạ hw ạlsẖkẖṣ |
| Английский | Yes he is | |
| Корейский | 원래 그런 사람이에요 | wonlae geuleon salam-ieyo |
| Иврит | בדיוק כמו שהוא | bdywq kmw şhwʼ |
| Вьетнамский | chính là người đó |