Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa aku tidak melihatnya
Перевод на русский
почему я его не вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa aku tidak melihatnya?
B: Mungkin karena kamu tidak memperhatikannya.
Перевод примера
A: Почему я этого не вижу?
B: Наверное, потому что ты не обращаешь внимания.
Когда говорят kenapa aku tidak melihatnya
Лаконичная реплика, выражающая недоумение или лёгкую тревогу из-за того, что кто-то или что-то исчез из поля зрения. Уместна, когда ожидаемый объект не находится на месте, добавляет разговору живой эмоциональный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak melihatnya | Я его не видел. |
| aku tidak menyadarinya | я этого не осознавал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho visto | |
| Греческий | δεν το είδα | den to eída |
| Арабский | لم اري ذلك | lm ạry dẖlk |
| Корейский | 난 왜 못 봤지 | nan wae mos bwassji |
| Иврит | למה לא ראיתי | lmh lʼ rʼyţy |
| Китайский | 我怎么没看到 | wǒ zěn me méi kàn dào |
| Португальский | como é que não vi isso |