لم اري ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я этого не видела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lm ạry dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل شاهدت الفيلم الجديد؟

B: لا، لم اري ذلك بعد.

Перевод примера

A: Ты смотрел новый фильм?

B: Нет, я ещё не видел его.

Когда говорят لم اري ذلك

Эта формула помогает чётко обозначить отсутствие визуального подтверждения факта, что часто требуется в спорах или при уточнении деталей. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно вежливо, но твёрдо указать на то, что вы не были свидетелем описываемого события.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لم الاحظ ذلك	lm ạlạḥẓ dẖlk	Я этого не заметил.
لم اكن افكر	lm ạkn ạfkr	Я не думал
لم اكن انظر	lm ạkn ạnẓr	Я не смотрел
لم يخطر ببالي	lm ykẖṭr bbạly	Я об этом не думал
لم اعرف ذلك	lm ạʿrf dẖlk	Я не знал этого.
لم اكن اعلم	lm ạkn ạʿlm	Я не знал.
لم اكن متاكدة	lm ạkn mtạkdẗ	Я не была уверена
انا لم اراه	ạnạ lm ạrạh	Я его не видел
لم اسمع به	lm ạsmʿ bh	Я об этом не слышал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν το είδα	den to eída
Турецкий	ben onu görmedim
Иврит	לא ראיתי את זה	lʼ rʼyţy ʼţ zh
Китайский	我没看见	wǒ méi kàn jiàn
Итальянский	non ho visto
Немецкий	Ich habe es nicht gesehen.
Английский	I didn't see it
Испанский	No lo pensé.
Португальский	não vi isso
Корейский	나는 그것을 보지 못했다	naneun geugeos-eul boji moshaessda
Французский	je n'ai pas vu
Индонезийский	tidak aku tidak melihatnya
Вьетнамский	tôi đã không nhận ra