Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa berat sekali
Перевод на русский
почему так тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa berat sekali tas ini?
B: Karena ada banyak buku di dalamnya.
Перевод примера
A: Почему эта сумка такая тяжёлая?
B: Потому что в ней много книг.
Когда говорят kenapa berat sekali
Нередко можно услышать этот вопрос, когда ситуация кажется невыносимо трудной или кто-то искренне недоумевает из-за препятствий. Он передаёт не просто любопытство, а усталость и эмоциональную тяжесть, помогая выразить глубокое разочарование в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini agak berat | это тяжеловато |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太重了 | tài zhòng le |
| Английский | It's so heavy | |
| Арабский | انه ثقيل جدا | ạnh tẖqyl jdạ |
| Французский | c'est très lourd | |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Тайский | มัน หนัก เกินไป | man nak koenpai |
| Корейский | 왜 이렇게 무거워 | wae ileohge mugeowo |
| Испанский | ¿Por qué pesa tanto? | |
| Иврит | כל כך כבד | kl kk kbd |
| Португальский | é tão pesado |