Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa dia datang
Перевод на русский
зачем он пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia datang?
B: Mungkin dia mau mengambil barangnya.
Перевод примера
A: Зачем он пришёл?
B: Наверное, он хочет забрать свои вещи.
Когда говорят kenapa dia datang
Один из способов спросить о цели чужого прихода или появления. В отличие от вопроса о причинах, здесь акцент именно на намерении: зачем человек явился, чего хотел добиться. Тон может быть любым — от простого любопытства до недовольства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dia ada di sini | почему он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden buraya geldi | |
| Итальянский | perché è venuto qui | |
| Греческий | ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia |
| Испанский | ¿Por qué ha venido? | |
| Иврит | למה הוא בא | lmh hwʼ bʼ |
| Французский | pourquoi est-il venu | |
| Тайский | เขา มา ทําไม | khao ma thamai |
| Китайский | 他为什么要来 | tā wèi shén me yào lái |