Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden buraya geldi
Перевод на русский
Зачем он сюда пришёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buraya geldi?
B: Seni görmek için.
Перевод примера
A: Зачем он сюда пришёл?
B: Чтобы повидать тебя.
Когда говорят neden buraya geldi
Менее частое, но полезное выражение недоумения или любопытства по поводу чужого поступка. Задаёт прямой вопрос о мотивах визита, часто с оттенком подозрения или удивления, когда появление человека кажется странным или неуместным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizi buraya getirdi | он привёл нас сюда |
| onu buraya mı getirdin | ты привёл её сюда? |
| onu neden getirdin | зачем ты его привел |
| burada ne arıyor | Что он здесь ищет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché è venuto qui | |
| Португальский | porque veio aqui | |
| Греческий | ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia |
| Испанский | ¿Por qué ha venido? | |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ ทําไม | khao ma thini thamai |
| Индонезийский | kenapa dia datang ke sini | |
| Китайский | 他为什么来这 | tā wèi shén me lái zhè |
| Французский | pourquoi est-il venu | |
| Иврит | למה הוא בא | lmh hwʼ bʼ |
| Арабский | لماذا احضرته الي هنا | lmạdẖạ ạḥḍrth ạly hnạ |