Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθε εδώ για
Перевод на русский
пришёл сюда, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλει ο Γιάννης;
B: Ήρθε εδώ για να μας βοηθήσει με το έργο.
Перевод примера
A: Чего хочет Яннис?
B: Он пришёл сюда, чтобы помочь нам с проектом.
Когда говорят ήρθε εδώ για
Уместно, если нужно объяснить цель чьего-то прихода или появления: человек пришёл именно за этим. Естественная конструкция для бытовых историй, когда вы хотите связать действие с его причиной и намерением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι εδώ για | eínai edṓ gia | это здесь для |
| με έφερε εδώ | me éphere edṓ | привез меня сюда |
| που ήρθε να | pou ḗrthe na | который пришёл |
| μας έφερε εδώ | mas éphere edṓ | привела нас сюда |
| γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ | потому что это здесь |
| σε έφερε εδώ | se éphere edṓ | привело тебя сюда |
| ήρθα εδώ για να | ḗrtha edṓ gia na | Я пришел сюда, чтобы |
| να έρθει εδώ | na érthei edṓ | прийти сюда |
| ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia | Я пришел сюда, чтобы |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| ήθελε να έρθει | ḗthele na érthei | хотел прийти |
| που γύρισε από | pou gýrise apó | который вернулся из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché è venuto qui | |
| Португальский | porque veio aqui | |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Французский | il est venu ici | |
| Корейский | 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya |
| Вьетнамский | hắn đã đến đây | |
| Иврит | הוא הגיע לכאן | hwʼ hgyʻ lkʼn |
| Испанский | Viene para acá. | |
| Английский | Bring him here | |
| Индонезийский | untuk apa dia kemari | |
| Арабский | جاء الي هنا | jạʾ ạly hnạ |
| Турецкий | buraya onun için geldim |