Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita harus berpencar
Перевод на русский
нам нужно разойтись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kelompok kita terlalu besar.
B: Ya, kita harus berpencar sekarang.
Перевод примера
A: Наша группа слишком большая.
B: Да, нам нужно разделиться сейчас.
Когда говорят kita harus berpencar
Одно из типичных выражений для вежливого завершения встречи или расставания в индонезийском языке. Звучит естественно, когда нужно мягко обозначить, что пора расходиться по своим делам, и часто используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus naik | нам нужно подниматься |
| jadi kita impas | значит, мы в расчёте |
| kita harus ke sana | мы должны туда поехать |
| kita harus melakukannya | мы должны это сделать |
| kita harus lakukan sesuatu | Нам нужно что-то сделать |
| kita harus mengambilnya | мы должны это взять |
| kita harus bertindak | мы должны действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Английский | We have to do this | |
| Арабский | علينا ان نبدا | ʿlynạ ạn nbdạ |
| Греческий | πρέπει να ρίξουμε | prépei na ríxoume |
| Тайский | เรา ต้อง ลงมือ แล้ว | rao tong lngmue laeo |
| Французский | on doit se tirer | |
| Итальянский | dobbiamo darci da fare | |
| Китайский | 我们得行动了 | wǒ men dé xíng dòng le |
| Иврит | אנחנו צריכים לתפוס | ʼnẖnw ẕrykym lţpws |
| Португальский | temos de encostar | |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek | |
| Вьетнамский | ta phải làm | |
| Корейский | 우리가 나서야 해 | uliga naseoya hae |