Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa berhenti
Перевод на русский
я не могу остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lagi apa kamu?
B: Maaf, aku tidak bisa berhenti memikirkan hal itu.
Перевод примера
A: Чем занимаешься?
B: Извини, я не могу перестать думать об этом.
Когда говорят aku tidak bisa berhenti
Используется, чтобы выразить полную неспособность контролировать свои действия или эмоции в данный момент. Эта фраза подходит для ситуаций, когда человек чувствует себя увлечённым чем-то настолько, что не может остановиться, и звучит очень эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak bisa menghentikannya | я не могу это остановить |
| aku tidak bisa menahan diri | я не могу сдержаться |
| aku tidak bisa menahannya | Я не могу сдержаться |
| aku tidak akan berhenti | я не остановлюсь |
| aku tidak bisa mengendalikannya | я не могу это контролировать |
| aku tidak bisa meninggalkannya | я не могу его оставить |
| kau tidak bisa menghentikanku | ты не сможешь меня остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso parar | |
| Арабский | لا يمكنني التوقف | lạ ymknny ạltwqf |
| Немецкий | Ich kann nicht aufhören. | |
| Французский | je ne peux pas arrêter | |
| Испанский | No puedo parar. | |
| Английский | I can't help myself | |
| Греческий | δεν θα σταματήσω | den tha stamatḗsō |
| Итальянский | non posso smettere | |
| Вьетнамский | tôi không dừng được | |
| Корейский | 저는 멈출 수가 없어요 | jeoneun meomchul suga eobs-eoyo |
| Иврит | אני לא יכול לעצור | ʼny lʼ ykwl lʻẕwr |
| Турецкий | kendime engel olamıyorum |