Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jadi kita impas
Перевод на русский
значит, мы в расчёте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Total belanjanya berapa?
B: Dua ratus ribu, jadi kita impas.
Перевод примера
A: Сколько всего вышло?
B: Двести тысяч, так что мы в нулях.
Когда говорят jadi kita impas
Используется, чтобы констатировать полное урегулирование отношений: долги возвращены, обиды забыты, никто никому не должен. Отличная фраза для мирного завершения спора или взаимной услуги, когда стороны приходят к равновесию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita lakukan ini | давай сделаем это |
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
| kita lakukan saja | давай просто сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazemos o seguinte | |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Иврит | אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Английский | We're doing it | |
| Турецкий | böylece ödeşmiş oluruz | |
| Китайский | 那我们扯平了 | nà wǒ men chě píng le |
| Итальянский | ce la caviamo | |
| Французский | on fait quoi là | |
| Греческий | κάνουμε αυτή τη | kánoume autḗ tē |
| Тайский | เรา เอา ด้วย | rao ao duai |
| Вьетнамский | cùng làm thôi | |
| Арабский | علينا ان نبدا | ʿlynạ ạn nbdạ |