Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay que ver
Перевод на русский
Чтобы увидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El atasco de ayer fue tremendo.
B: Sí, Hay que ver. lo mal que estaba la carretera.
Перевод примера
A: Вчерашняя пробка была ужасной.
B: Да, надо же. Насколько плохо было на дороге.
Когда говорят Hay que ver
Используется, чтобы выразить удивление или необходимость увидеть что-то собственными глазами. Это естественная реакция на неожиданный факт или поразительное событие, часто звучит как «надо же посмотреть» в испанском разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, a ver. | Ну, давайте посмотрим. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| Eso ya lo veremos. | Это мы ещё посмотрим. |
| A ver qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| Veamos qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| ¡Vamos a ver! | Посмотрим! |
| Espera y verás. | Подождите и посмотрите. |
| Vamos a averiguarlo. | Давайте узнаем. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut voir | |
| Китайский | 那要看情况了 | nà yào kàn qíng kuàng le |
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Индонезийский | lihat saja nanti | |
| Английский | All right let's see | |
| Вьетнамский | còn phải xem đã | |
| Корейский | 그건 두고 보죠 | geugeon dugo bojyo |
| Греческий | και να δω | kai na dō |
| Португальский | sim vamos ver | |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Тайский | เดี๋ยว ได้ รู้กัน | diao dai rukan |
| Арабский | حسنا سوف نري | ḥsnạ swf nry |