Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau lihat saja
Перевод на русский
сам увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bilang tidak mau datang.
B: Ah, kau lihat saja nanti, pasti dia datang juga.
Перевод примера
A: Он сказал, что не хочет приходить.
B: А, вот подожди, он обязательно придёт.
Когда говорят kau lihat saja
Краткая фраза для уверенного подтверждения: мол, сам увидишь, время покажет. Произносят с лёгким вызовом или спокойной убеждённостью, когда не хотят лишних споров. Отличный способ мягко закрыть обсуждение и дать собеседнику самому во всём разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pergi dan lihatlah | иди и посмотри |
| coba lihat itu | посмотри на это |
| kemari dan lihatlah | иди сюда и посмотри |
| jika kau melihatnya | если ты его увидишь |
| lihat apa kau | посмотри на себя |
| biar ibu lihat | пусть мама посмотрит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va voir | |
| Тайский | ไหน ดู หน่อย | nai du noi |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Иврит | אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ |
| Английский | Take a look | |
| Вьетнамский | cô xem đi | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |
| Итальянский | vai a vedere | |
| Турецкий | bir bakar mısın | |
| Греческий | ελάτε να δείτε | eláte na deíte |
| Португальский | para te ver | |
| Корейский | 그래 보고 있어 | geulae bogo iss-eo |