Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird sich zeigen
Перевод на русский
Это еще предстоит выяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird das wirklich funktionieren?
B: Das wird sich zeigen. Wir müssen abwarten.
Перевод примера
A: Это действительно сработает?
B: Это покажет время. Нам нужно подождать.
Когда говорят Das wird sich zeigen
Используют эту фразу, чтобы отложить окончательный ответ и указать на то, что исход ситуации пока неизвестен. Она звучит спокойно и уверенно, помогая избежать преждевременных выводов в неопределенных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Du wirst es sehen. | Ты сам увидишь. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Du wirst es schon herausfinden. | Ты уж разберёшься. |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Ich werde es herausfinden. | Я разберусь. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Finden wir es heraus. | Давай выясним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo lo vedremo | |
| Французский | on verra bien | |
| Испанский | Eso ya lo veremos. | |
| Арабский | سوف نري ذلك | swf nry dẖlk |
| Индонезийский | lihat saja nanti | |
| Корейский | 두고 봐야 알죠 | dugo bwaya aljyo |
| Английский | We will see | |
| Греческий | αυτό θα το δούμε | autó tha to doúme |
| Вьетнамский | ta sẽ thấy | |
| Португальский | já vai ver | |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Иврит | אנחנו הולכים לראות | ʼnẖnw hwlkym lrʼwţ |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ รู้กัน | lae wta dai rukan |