Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ponselnya juga mati
Перевод на русский
его телефон тоже выключен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia tidak angkat telepon.
B: ponselnya juga mati, mungkin baterainya habis.
Перевод примера
A: Он не берёт трубку.
B: Его телефон тоже выключен, наверное, сел аккумулятор.
Когда говорят ponselnya juga mati
Это означает, что человек недоступен для связи: его телефон тоже выключен. Фраза звучит как констатация факта или причина, почему до кого-то не дозвониться, и помогает естественно объяснить отсутствие контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku kehilangan ponselku | я потерял свой телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điện thoại hỏng rồi | |
| Корейский | 전화기가 꺼져 있어 | jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo |
| Турецкий | telefonu da kapalı | |
| Арабский | كان هاتفك مغلقا | kạn hạtfk mgẖlqạ |
| Португальский | perdi o telemóvel | |
| Испанский | El teléfono está apagado. | |
| Иврит | הטלפון שלי לא | htlpwn şly lʼ |
| Тайский | โทรศัพท์ อยู่ ไหน | thontap u nai |
| Греческий | έκλεισα το τηλέφωνο | ékleisa to tēléphōno |
| Немецкий | Mein Handy ist auch tot. |