Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έκλεισα το τηλέφωνο
Перевод на русский
я повесил трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν απάντησες;
B: Συγγνώμη, έκλεισα το τηλέφωνο κατά λάθος.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил?
B: Извини, я случайно сбросил вызов.
Когда говорят έκλεισα το τηλέφωνο
Короткий ответ, когда вы резко закончили телефонный разговор и повесили трубку. Передаёт решимость или раздражение, подчёркивая, что разговор окончен. Полезно для описания конфликтной ситуации, когда нужно показать, что вы не собираетесь продолжать беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno | закрой телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tutup teleponnya | |
| Корейский | 나는 방금 전화를 끊었다 | naneun bang-geum jeonhwaleul kkeunh-eossda |
| Арабский | ساغلق الهاتف الان | sạgẖlq ạlhạtf ạlạn |
| Турецкий | telefonu da kapalı | |
| Английский | Put the phone down | |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Вьетнамский | bỏ điện thoại xuống | |
| Испанский | Cuelga el teléfono. | |
| Тайский | ปิด โทรศัพท์ ซะ | pit thontap sa |
| Итальянский | ho spento il telefono |