Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
điện thoại hỏng rồi
Перевод на русский
телефон сломался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao không gọi cho mình?
B: điện thoại hỏng rồi, để mình nhắn tin nhé.
Перевод примера
A: Почему мне не позвонил?
B: Телефон сломался, давай я напишу сообщение.
Когда говорят điện thoại hỏng rồi
Одно из самых частых выражений для сообщения о поломке устройства в быту. Звучит как констатация факта, когда телефон перестал работать, и удобно запомнить как базовую фразу для описания технической проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| điện thoại đâu | Где телефон? |
| điện thoại đâu rồi | где телефон |
| nó bị hỏng | Он сломан |
| nó bị hỏng rồi | он сломался |
| điện thoại của tôi | мой телефон |
| nó hỏng rồi | оно сломалось |
| có điện thoại | есть телефон |
| bỏ điện thoại xuống | положи телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전화기가 꺼져 있어 | jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo |
| Китайский | 电话坏了 | diàn huà huài le |
| Иврит | הטלפון שלי לא | htlpwn şly lʼ |
| Индонезийский | ponselnya juga mati | |
| Турецкий | telefonumun şarjı bitti | |
| Греческий | το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou |
| Немецкий | Ist das Telefon kaputt? |