Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melakukan hal yang sama
Перевод на русский
я делаю то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak bilang apa-apa tadi?
B: Maaf, aku melakukan hal yang sama seperti yang lain.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не сказал раньше?
B: Извини, я сделал то же самое, что и остальные.
Когда говорят aku melakukan hal yang sama
Передаёт ощущение солидарности и полного совпадения действий или взглядов. Уместно, когда хочется показать, что вы на одной волне с собеседником, подтверждая общность опыта или решений без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan melakukan hal yang sama | я поступил бы так же |
| aku merasakan hal yang sama | Я чувствую то же самое |
| sama seperti aku | так же как и я |
| aku sama sepertimu | я такой же, как ты |
| hal yang sama | то же самое |
| aku sering melakukannya | я часто так делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto la stessa cosa | |
| Арабский | نفس الشيء بالنسبة لي | nfs ạlsẖyʾ bạlnsbẗ ly |
| Вьетнамский | tôi cũng làm thế | |
| Английский | I was thinking the same thing | |
| Турецкий | ben de aynısını yaptım | |
| Греческий | έκανα το ίδιο | ékana to ídio |
| Французский | j'ai fait pareil |