Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sampai saat itu
Перевод на русский
до того момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapan kamu harus menunggu?
B: Aku akan menunggu sampai saat itu.
Перевод примера
A: До каких пор тебе нужно ждать?
B: Я буду ждать до самого момента.
Когда говорят sampai saat itu
Нередко можно услышать фразу «sampai saat itu», когда речь заходит о временны́х рамках и событиях до определённого рубежа. Полезна для связки рассказа о прошлом, подчёркивая, что описываемое происходило до конкретного поворотного момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan setelah itu | и после этого |
| dan pada akhirnya | и в конце концов |
| saat ini juga | прямо сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι να το | méchri na to |
| Французский | jusqu'à ce que | |
| Тайский | จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น | chnka cha thueng tonnan |
| Португальский | até que enfim | |
| Турецкий | o zamana kadar | |
| Вьетнамский | cho đến lúc đó | |
| Итальянский | fino ad allora | |
| Иврит | עד לרגע זה | ʻd lrgʻ zh |
| Английский | But until then | |
| Китайский | 到现在 | dào xiàn zài |
| Корейский | 때가 될 때까지 | ttaega doel ttaekkaji |
| Арабский | في ذلك الحين | fy dẖlk ạlḥyn |
| Немецкий | Bis gerade eben. |