Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
setelah sekian lama
Перевод на русский
спустя столько времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabar Budi?
B: Baik, akhirnya kami bertemu lagi setelah sekian lama.
Перевод примера
A: Как дела у Буди?
B: Хорошо, наконец-то мы снова встретились спустя столько времени.
Когда говорят setelah sekian lama
Краткая фраза для эмоциональной отметки долгожданного момента после долгого ожидания или разлуки. Несёт оттенок облегчения и ностальгии, идеально подходит при встрече старых друзей или завершении затянувшегося дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rasanya sudah lama sekali | кажется, прошло очень много времени |
| sudah lama sekali | Прошло много времени. |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
| lama tidak berjumpa | давно не виделись |
| untuk waktu yang lama | долгое время |
| kenapa lama sekali | Почему это так долго? |
| sudah lama tidak bertemu | прошло много времени с тех пор, как мы последний раз виделись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis longtemps | |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Турецкий | uzun zaman oldu | |
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Английский | A long time | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Итальянский | dopo tanto tempo | |
| Португальский | depois de tanto tempo | |
| Иврит | אחרי כל כך הרבה זמן | ʼẖry kl kk hrbh zmn |
| Греческий | μετά από τόσο καιρό | metá apó tóso kairó |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |
| Вьетнамский | chuyện lâu rồi | |
| Китайский | 是很久了 | shì hěn jiǔ le |
| Арабский | لقد مرت فترة طويلة | lqd mrt ftrẗ ṭwylẗ |