LingroTech
siapa yang menelepon
Перевод на русский
кто звонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang menelepon? Itu ibu saya yang menelepon.
Перевод примера
Кто звонил? Это звонила моя мама.
Когда говорят siapa yang menelepon
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выяснить, кто именно звонит по телефону или стучится в дверь. Это прямой вопрос, позволяющий быстро идентифицировать звонящего в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang meneleponku | Кто мне звонил? |
| lihat siapa yang menelepon | Посмотри, кто звонит |
| mau menelepon siapa | Кому хочешь позвонить? |
| siapa yang menelepon mereka | Кто им звонил? |
| bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon | Можно спросить, кто звонил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร โทร มา | khain thon ma |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | — |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Вьетнамский | ai đã gọi | — |
| Арабский | من الذي اتصل | mn ạldẖy ạtṣl |
| Французский | c'était qui au téléphone | — |
| Итальянский | a chi telefoni | — |