Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sekian untuk hari ini
Перевод на русский
на сегодня всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kita sudah selesai rapatnya?
B: Ya, sekian untuk hari ini.
Перевод примера
A: Мы уже закончили собрание?
B: Да, на сегодня всё.
Когда говорят sekian untuk hari ini
Лаконичная реплика для завершения разговора, встречи или выступления. Звучит естественно и спокойно, без резкости, показывая, что текущая часть закончена. Удобна для мягкого, но чёткого закрытия любого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih untuk hari ini | Спасибо за сегодня. |
| cukup untuk hari ini | на сегодня хватит |
| baik sampai jumpa | До свидания, до скорой встречи |
| terima kasih sampai jumpa | спасибо, до встречи |
| oke sampai jumpa | хорошо, до встречи |
| sampai jumpa semuanya | всем пока |
| sampai jumpa sampai jumpa | до встречи, до встречи |
| semoga harimu menyenangkan | хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | วันนี้ พอ แค่นี้ ก่อน | wanni pho khaeni kon |
| Вьетнамский | cảm ơn vì hôm nay | |
| Немецкий | Danke für heute. | |
| Испанский | Gracias por lo de hoy. | |
| Португальский | já chega por hoje | |
| Арабский | حسنا طاب يومك | ḥsnạ ṭạb ywmk |