Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi itu tidak mungkin
Перевод на русский
но это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mencobanya?
B: tapi itu tidak mungkin, jadi saya menyerah saja.
Перевод примера
A: Почему ты не попробовал?
B: Но это было невозможно, поэтому я просто сдался.
Когда говорят tapi itu tidak mungkin
Помогает решительно отрезать, когда предложение или план кажутся абсолютно нереализуемыми. Фраза звучит как жёсткий, но объективный факт, закрывающий дальнейшие споры. Удобна, когда нужно быстро пресечь обсуждение заведомо невыполнимой идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini tidak mungkin | это невозможно |
| ini mustahil terjadi | это невозможно |
| itu tidak bisa | это невозможно |
| sepertinya tidak mungkin | кажется, это невозможно |
| tidak bisa begitu | так не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แต่ มัน เป็นไปไม่ได้ | tae man penpaimaitai |
| Французский | mais c'est impossible | |
| Португальский | isso não é possível | |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Итальянский | non è possibile | |
| Немецкий | Das ist nicht möglich. | |
| Испанский | Eso no es posible. | |
| Английский | It's not possible | |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Арабский | لكن هذا غير ممكن | lkn hdẖạ gẖyr mmkn |
| Вьетнамский | nhưng điều đó là không thể | |
| Корейский | 하지만 그건 불가능해요 | hajiman geugeon bulganeunghaeyo |
| Турецкий | ama mümkün değil | |
| Китайский | 但那是不可能的 | dàn nà shì bù kě néng de |