Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tarik napas tarik napas
Перевод на русский
вдох-вдох
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lagi gugup banget nih.
B: Tenang, tarik napas tarik napas dulu biar lebih rileks.
Перевод примера
A: Я сейчас так нервничаю.
B: Успокойся, сначала подыши, чтобы расслабиться.
Когда говорят tarik napas tarik napas
Это означает ритмичный или тяжёлый вдох, часто повторяемый для эмоционального эффекта. Фраза передаёт физическое усилие, волнение или шок, когда человек пытается отдышаться, и отлично подходит для описания напряжённых моментов в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tarik napas dalam | сделай глубокий вдох |
| baiklah tarik napas | ладно, вдохни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nefes al nefes al | |
| Иврит | לעצור את הנשימה | lʻẕwr ʼţ hnşymh |