Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baiklah tarik napas
Перевод на русский
ладно, вдохни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat gugup sekarang.
B: baiklah tarik napas dan tenang dulu.
Перевод примера
A: Я сейчас очень нервничаю.
B: ладно, сделай глубокий вдох и сначала успокойся.
Когда говорят baiklah tarik napas
Этим выражают согласие с ситуацией и одновременно дают совет успокоиться, сделав глубокий вдох. Часто звучит в моменты стресса или напряжения, помогая собеседнику взять себя в руки и восстановить эмоциональное равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tarik napas dalam | сделай глубокий вдох |
| tarik napas tarik napas | вдох-вдох |
| kau bisa bernapas | ты можешь дышать |
| ayolah sedikit saja | ну давай, хоть немного |
| jadi terima saja | так что просто прими это |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take a breath | |
| Турецкий | tamam nefes al | |
| Корейский | 자 숨 쉬어 | ja sum swieo |
| Вьетнамский | được rồi thở đi | |
| Арабский | هيا فقط تنفس | hyạ fqṭ tnfs |
| Французский | reprends ton souffle | |
| Португальский | vá lá respira | |
| Тайский | หายใจ ไว้ นะ | aitai wai na |
| Китайский | 现在呼气 | xiàn zài hū qì |
| Испанский | Bueno, respira profundo | |
| Итальянский | trattieni il respiro | |
| Греческий | πάρε μια ανάσα | páre mia anása |