Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tarik napas dalam
Перевод на русский
сделай глубокий вдох
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lagi gugup banget nih.
B: Coba tarik napas dalam dan tenangkan pikiranmu.
Перевод примера
A: Я так нервничаю.
B: Попробуй сделать глубокий вдох и успокойся.
Когда говорят tarik napas dalam
Подходит, когда нужно успокоиться, собраться с мыслями или подготовиться к сложному моменту. Фраза задаёт поддерживающий, ободряющий тон и помогает человеку справиться с волнением или стрессом в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baiklah tarik napas | ладно, вдохни |
| tarik napas tarik napas | вдох-вдох |
| kau bisa bernapas | ты можешь дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หายใจ ลึก ๆ | aitai luek |
| Турецкий | derin nefes al | |
| Вьетнамский | hít thở sâu | |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Корейский | 숨을 깊게 들이마시세요 | sum-eul gipge deul-imasiseyo |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Португальский | respira bem fundo | |
| Арабский | خذي نفسا عميقا | kẖdẖy nfsạ ʿmyqạ |
| Английский | Take a breath | |
| Итальянский | fai respiri profondi | |
| Греческий | πάρε βαθιές ανάσες | páre bathiés anáses |
| Французский | respirez à fond | |
| Испанский | Contened la respiración. |