Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tepat di sana
Перевод на русский
прямо там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana kamu menemukan dompetku?
B: Aku menemukannya tepat di sana tadi.
Перевод примера
A: Где ты нашел мой кошелек?
B: Я нашел его прямо там только что.
Когда говорят tepat di sana
Подходит для точного указания места в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что объект находится именно в этой точке. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать двусмысленности при описании расположения предметов или людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya di sana | да, там |
| segera ke sana | скорее туда |
| tepat di sini | прямо здесь |
| di sebelah sana | там |
| di sini saja | оставайся здесь |
| letakkan di sana | поместить его туда |
| taruh di sana | положи это туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 바로 저기 있어 | balo jeogi iss-eo |
| Немецкий | Gleich da drüben. | |
| Испанский | Sí, justo ahí. | |
| Китайский | 就在那里 | jiù zài nà lǐ |
| Английский | It's right there | |
| Вьетнамский | ở ngay kia | |
| Французский | juste là-bas | |
| Турецкий | işte tam şurada | |
| Португальский | sim aí mesmo | |
| Итальянский | sì proprio lì | |
| Тайский | ตรง โน้น ค่ะ | tnng non kha |
| Греческий | είναι ακριβώς εκεί | eínai akribṓs ekeí |
| Иврит | זה ממש שם | zh mmş şm |