Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, justo ahí
Перевод на русский
Да, вот там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿El restaurante está cerca del parque?
B: Sí, justo ahí.
Перевод примера
A: Ресторан рядом с парком?
B: Да, прямо там.
Когда говорят Sí, justo ahí
Лаконичное обращение, используемое для точного подтверждения места или объекта в разговоре. Обычно говорят, когда нужно согласиться с указанием собеседника и показать, что вы точно поняли, о чем идет речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Está justo aquí. | Это здесь. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
| Estaba justo ahí. | Это было прямо здесь. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, genau da. | |
| Индонезийский | tepat di sana | |
| Тайский | ใช่ ตรง นั้นแหละ | chai tnng nanaena |
| Китайский | 就在那 | jiù zài nà |
| Английский | It's right there | |
| Французский | oui juste là | |
| Португальский | sim aí mesmo | |
| Итальянский | sì proprio lì | |
| Турецкий | işte tam şurada | |
| Корейский | 바로 저기 있어요 | balo jeogi iss-eoyo |
| Вьетнамский | ngay chỗ đó | |
| Греческий | είναι ακριβώς εκεί | eínai akribṓs ekeí |
| Иврит | זה ממש שם | zh mmş şm |