Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在那里
Перевод на русский
Вот здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我的钥匙了吗？
B: 你看，就在那里。
Перевод примера
A: Ты видел мои ключи?
B: Смотри, вон там.
Когда говорят 就在那里
Передаёт смысл точного указания на место, где что-то находится, и часто используется для ответа на вопрос о расположении предмета. Эта фраза звучит уверенно и помогает быстро сориентировать собеседника в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Греческий | να είναι εκεί | na eínai ekeí |
| Испанский | Sí, justo ahí. | |
| Английский | There it is | |
| Итальянский | sì proprio lì | |
| Индонезийский | di sana saja | |
| Французский | c'est bien là | |
| Вьетнамский | ngay chỗ đó | |
| Тайский | นั่นไง มัน อยู่ นั่น | nanngai man u nan |
| Корейский | 그래 바로 거기야 | geulae balo geogiya |
| Португальский | sim aí mesmo | |
| Турецкий | ve işte orada | |
| Иврит | זה ממש שם | zh mmş şm |