Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pada saat ini
Перевод на русский
в данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisi proyek kita?
B: Pada saat ini, semuanya berjalan dengan baik.
Перевод примера
A: Как дела у нашего проекта?
B: На данный момент всё идет хорошо.
Когда говорят pada saat ini
Этим выражают текущий момент времени, акцентируя внимание на том, что действие происходит прямо сейчас. Удобен для описания срочных дел или объяснения, почему что-то невозможно сделать в данный момент, делая речь более конкретной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| saat ini juga | прямо сейчас |
| di saat seperti ini | в такое время |
| untuk saat ini | на данный момент |
| baiklah ini saatnya | ладно, пришло время |
| ini sudah jam | уже |
| ada apa sekarang | что случилось сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en ce moment | |
| Итальянский | in questo momento | |
| Арабский | في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly |
| Испанский | En este momento. | |
| Португальский | neste preciso momento | |
| Турецкий | şu anda mı | |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Английский | Like right now | |
| Вьетнамский | trong lúc này | |
| Греческий | και αυτή τη στιγμή | kai autḗ tē stigmḗ |
| Корейский | 지금 이 순간에는 | jigeum i sungan-eneun |
| Китайский | 在目前的情况下 | zài mù qián de qíng kuàng xià |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |
| Тайский | และ ใน ตอนนี้ | lae nai tonni |