Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya di sana
Перевод на русский
да, там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sudah pergi?
B: Iya, ya di sana sekarang.
Перевод примера
A: Он уже ушёл?
B: Да, он сейчас там.
Когда говорят ya di sana
Лаконичная реплика для подтверждения места: «да, там». Отвечают на вопрос о локации, когда собеседник правильно угадал расположение чего-либо. Звучит буднично и естественно, помогая быстро согласиться без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tepat di sana | прямо там |
| di sebelah sana | там |
| itu dia di sana | вот он там |
| di dalam sana | там внутри |
| ya ini dia | Да, вот оно. |
| kau di sana | ты там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ตรง นั้นแหละ | chai tnng nanaena |
| Китайский | 在那 | zài nà |
| Французский | c'est là-bas | |
| Испанский | Sí, justo ahí. | |
| Английский | There it is | |
| Корейский | 그래 거기 있어 | geulae geogi iss-eo |
| Вьетнамский | ở đó kìa | |
| Итальянский | sì proprio lì | |
| Португальский | sim aí mesmo | |
| Немецкий | Da drüben, ja. | |
| Турецкий | evet şu tarafta | |
| Арабский | في الواقع هناك | fy ạlwạqʿ hnạk |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |