Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tetap di mobil
Перевод на русский
оставайся в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hujan sangat deras di luar.
B: Lebih baik kita tetap di mobil sampai reda.
Перевод примера
A: На улице очень сильный дождь.
B: Лучше останемся в машине, пока он не стихнет.
Когда говорят tetap di mobil
Часто используется как прямое указание оставайся в машине. Типично для ситуаций, когда водитель ненадолго отходит, а пассажиру безопаснее и проще подождать внутри. Звучит заботливо и настойчиво, отлично подходит для коротких бытовых инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di dalam mobil | в машине |
| jangan keluar dari mobil | не выходи из машины |
| ada di mobil | в машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleibt im Wagen. | |
| Арабский | ابقي في السيارة | ạbqy fy ạlsyạrẗ |
| Английский | Stay in the car | |
| Испанский | Quédate en el coche. | |
| Вьетнамский | ở yên trong xe | |
| Корейский | 차 안에 있어 | cha an-e iss-eo |
| Тайский | อยู่ ใน รถ | u nai rot |
| Греческий | σε ένα αυτοκίνητο | se éna autokínēto |
| Итальянский | restate in macchina | |
| Португальский | fiquem no carro | |
| Французский | restez dans la voiture | |
| Турецкий | sen arabada kal | |
| Китайский | 留在车里 | liú zài chē lǐ |