Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan keluar dari mobil
Перевод на русский
не выходи из машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hujan deras sekali di luar.
B: Ya, jangan keluar dari mobil dulu sampai reda.
Перевод примера
A: На улице очень сильный дождь.
B: Да, пока не выходи из машины, пока не стихнет.
Когда говорят jangan keluar dari mobil
Лаконичная реплика для строгой просьбы остаться в салоне. Её используют в тревожных или просто напряжённых ситуациях на дороге, когда нужно быстро пресечь попытку выйти и обеспечить безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan pergi keluar | не выходи |
| tetap di mobil | оставайся в машине |
| jangan tutup teleponnya | не выключай телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تخرج من السيارة | lạ tkẖrj mn ạlsyạrẗ |
| Китайский | 别开车 | bié kāi chē |
| Корейский | 밖에 나가지 마 | bakk-e nagaji ma |
| Турецкий | sakın dışarı çıkma | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Вьетнамский | đừng ra khỏi xe | |
| Португальский | não saia do carro | |
| Тайский | อย่า ลง จาก รถ | a long chak rot |