Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
untuk melakukan apa
Перевод на русский
зачем это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu beli alat ini untuk melakukan apa?
B: untuk melakukan apa memperbaiki kursi yang rusak.
Перевод примера
A: Для чего ты купил этот инструмент?
B: Чтобы починить сломанный стул.
Когда говорят untuk melakukan apa
Это способ спросить о цели действия — зачем это делать? Фраза звучит с сомнением или искренним непониманием, когда мотивация неочевидна. Удобна для мягкого вызова на разговор и прояснения смысла чужих намерений в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi untuk apa | Но зачем |
| dan untuk apa | и зачем |
| apa itu perlu | это действительно нужно? |
| ada perlu apa | зачем это нужно? |
| dalam hal apa | в каком отношении |
| lakukan yang harus kau lakukan | делай то, что должен |
| mau bagaimana lagi | Что еще мы можем сделать? |
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
| kau bisa apa | что ты можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para fazer o quê | |
| Французский | pour faire quoi | |
| Итальянский | per fare cosa | |
| Испанский | ¿Para hacer qué? | |
| Английский | And do what? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Вьетнамский | để làm cái gì | |
| Корейский | 정확히 뭘 하려고 | jeonghwaghi mwol halyeogo |
| Тайский | เพื่อ ทํา อะไร | phuea tha anai |