Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở yên trong xe
Перевод на русский
Оставайся в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con muốn xuống xe chơi!
B: Con hãy ở yên trong xe cho mẹ nhé.
Перевод примера
A: Я хочу выйти из машины и поиграть!
B: Посиди спокойно в машине для мамы, хорошо?
Когда говорят ở yên trong xe
Одно из типичных указаний, которое звучит спокойно, но требует немедленного выполнения. Обычно говорят водителю или пассажиру, чтобы тот не выходил из автомобиля в опасной или неудобной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở trong xe | внутри автомобиля |
| tôi sẽ đợi trong xe | Я подожду в машине |
| cứ ở yên đó | просто оставайся там |
| ở yên đó | Оставайся там. |
| ở yên đây | Оставайтесь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di mobil | |
| Немецкий | Bleibt im Wagen. | |
| Арабский | ابقي في السيارة | ạbqy fy ạlsyạrẗ |
| Испанский | Quédate en el coche. | |
| Английский | Stay in the car | |
| Корейский | 차 안에 있어 | cha an-e iss-eo |
| Тайский | อยู่ ใน รถ | u nai rot |
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Португальский | fiquem no carro | |
| Итальянский | restate in macchina | |
| Французский | restez dans la voiture | |
| Турецкий | sen arabada kal | |
| Китайский | 留在车里 | liú zài chē lǐ |