Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada komentar
Перевод на русский
без комментариев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang berita itu?
B: tidak ada komentar, saya tidak tahu harus bilang apa.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой новости?
B: без комментариев, я не знаю, что сказать.
Когда говорят tidak ada komentar
Уместно использовать как вежливый, но твердый отказ от обсуждения деликатной или неприятной темы. Фраза позволяет сохранить нейтралитет и дистанцию, не вдаваясь в подробности, когда не хочется или нельзя высказывать мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada pertanyaan | без вопросов |
| tidak ada catatan | нет записей |
| tidak ada pertanyaan lagi | больше нет вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de perguntas | |
| Тайский | ไม่ มี ความเห็น | mai mi khamen |
| Английский | No questions asked | |
| Немецкий | Keine weiteren Fragen. | |
| Испанский | No hay comentarios. | |
| Французский | sans commentaire | |
| Китайский | 没有留言 | méi yǒu liú yán |