Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada catatan
Перевод на русский
нет записей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ada pesan untuk saya?
B: Maaf, tidak ada catatan untuk hari ini.
Перевод примера
A: Есть для меня какие-нибудь сообщения?
B: К сожалению, на сегодня записок нет.
Когда говорят tidak ada catatan
Короткий ответ, когда нужно подтвердить отсутствие каких-либо заметок, пометок или данных. Удобно использовать при проверке документов, поиске информации или в интерфейсе, чтобы ясно дать понять: записи не найдены и добавлять нечего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada surat | нет писем |
| tidak ada petunjuk | нет никаких подсказок |
| tidak ada komentar | без комментариев |
| tidak ada suara | нет звука |
| tidak ada bantuan | помощи нет |
| tidak ada rencana | нет плана |
| tidak ada orang | никто |
| belum ada kabar | пока нет новостей |
| tidak ada hubungan | никакой связи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有记录 | méi yǒu jì lù |
| Арабский | لا توجد رسائل | lạ twjd rsạỷl |
| Корейский | 아무 흔적도 없어 | amu heunjeogdo eobs-eo |
| Тайский | ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi |