Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada yang percaya
Перевод на русский
никто не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kabar berita itu?
B: tidak ada yang percaya sama sekali.
Перевод примера
A: Как дела с теми новостями?
B: Никто вообще не поверил.
Когда говорят tidak ada yang percaya
Передаёт полное недоверие к сказанному или происходящему. Уместно, когда факты настолько сомнительны, что окружающие отказываются им верить. Фраза звучит прямо и категорично, без смягчения,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak percaya siapa pun | я никому не верю |
| aku tidak percaya ini | Я не могу в это поверить |
| aku tidak percaya | Я не верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai tin đâu | |
| Испанский | Nadie me cree. | |
| Китайский | 没有人相信我 | méi yǒu rén xiāng xìn wǒ |
| Французский | personne ne me croit | |
| Иврит | אף אחד לא מאמין | ʼp ʼẖd lʼ mʼmyn |
| Греческий | κανείς δεν πιστεύει | kaneís den pisteúei |
| Корейский | 아무도 안 믿어요 | amudo an mid-eoyo |
| Арабский | لا احد يصدق ذلك | lạ ạḥd yṣdq dẖlk |
| Итальянский | non ci crede nessuno | |
| Турецкий | buna kimse inanmaz |