Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ai tin đâu
Перевод на русский
никто не поверит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nói thật à, không ai tin đâu?
B: Mình nói thật mà, chuyện này có thật!
Перевод примера
A: Ты серьёзно, никто не поверит!
B: Я говорю правду, это правда!
Когда говорят không ai tin đâu
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что сказанное покажется кому-то невероятным или ложным. Часто используется, чтобы подчеркнуть сомнительность информации или предупредить о недоверии окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không tin đâu | Я не верю |
| ta không tin | Я не верю |
| anh không tin | ты не веришь |
| em không tin | я не верю |
| tôi không tin | Я не верю в это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 믿을 수 없어 | amudo mid-eul su eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada yang percaya | |
| Французский | personne n'y croira | |
| Испанский | Nadie me cree. | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก | mai mi khain chuea rok |
| Турецкий | buna kimse inanmaz | |
| Арабский | لا احد يصدق ذلك | lạ ạḥd yṣdq dẖlk |
| Греческий | κανείς δεν πιστεύει | kaneís den pisteúei |
| Иврит | אף אחד לא מאמין | ʼp ʼẖd lʼ mʼmyn |
| Немецкий | Keiner traut sich. | |
| Итальянский | non ci crede nessuno | |
| Португальский | ninguém vai acreditar nisso |