Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini pertemuan pertama kita
Перевод на русский
это наша первая встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Senang sekali bisa berkenalan denganmu.
B: Iya, ini pertemuan pertama kita tapi rasanya sudah lama kita saling mengenal.
Перевод примера
A: Очень рад познакомиться с тобой.
B: Да, это наша первая встреча, но кажется, мы давно знаем друг друга.
Когда говорят ini pertemuan pertama kita
Встречается реже, но это важная реплика для знакомства, когда вы впервые видите человека. Фраза помогает мягко обозначить начало общения и установить контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini kencan pertama kita | это наше первое свидание |
| kencan pertama kita | наш первый свидание |
| pertama kali bertemu | первая встреча |
| ini kali pertamamu | это ваш первый раз |
| ini pengalaman pertamaku | это мой первый опыт |
| kita baru saja bertemu | мы только что познакомились |
| saat kita bertemu | когда мы встретились |
| untuk pertama kalinya | впервые |
| ini kali pertamaku | это мой первый раз |
| ini yang pertama | это первый |
| apa kita pernah bertemu | мы когда-нибудь встречались |
| ini pertama kalinya bagiku | это мой первый раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Китайский | 这是我们第一次见面 | zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn |
| Иврит | הפגישה הראשונה שלנו | hpgyşh hrʼşwnh şlnw |
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Тайский | ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน | khnangnaek thi rao choekan |
| Португальский | é o nosso primeiro encontro | |
| Итальянский | è il nostro primo appuntamento | |
| Французский | notre premier rendez-vous | |
| Испанский | En nuestra primera cita. |