LingroTech
untuk saat ini
Перевод на русский
на данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kami belum bisa memberikan jawaban pasti, tetapi untuk saat ini kami masih menunggu informasi lebih lanjut.
Перевод примера
Мы пока не можем дать точный ответ, но пока ждём дополнительной информации.
Когда говорят untuk saat ini
Означает временное ограничение или акцент на текущей ситуации, указывая, что обстоятельства могут измениться в будущем. Удобно использовать эту фразу, чтобы мягко отложить решение или описать состояние дел именно сейчас, не делая глобальных выводов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maksudku untuk saat ini | я имею в виду пока |
| untuk saat ini mungkin | пока что, возможно |
| baik untuk saat ini | хорошо пока что |
| bye untuk saat ini | пока на этом |
| untuk saat ini begitu | пока так |
| utk saat ini | пока |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προς το παρόν | pros to parón |
| Французский | pour le moment | — |
| Итальянский | in questo momento | — |
| Арабский | في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly |