Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a me sta bene
Перевод на русский
Мне это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Facciamo la riunione alle tre?
B: Sì, a me sta bene.
Перевод примера
A: Проведём встречу в три?
B: Да, меня устраивает.
Когда говорят a me sta bene
По смыслу выражает полное согласие или удовлетворение предложенным вариантом, звучит естественно и непринужденно. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно быстро подтвердить, что условия или выбор вам полностью подходят и устраивают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e va bene | хорошо |
| sono a posto | я в порядке |
| sì sto bene | Да, я в порядке. |
| ma sto bene | но я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me va | |
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Иврит | זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy |
| Китайский | 我没问题 | wǒ méi wèn tí |
| Немецкий | Ich find's gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | That's fine with me | |
| Греческий | είναι εντάξει με | eínai entáxei me |
| Вьетнамский | vâng em ổn | |
| Турецкий | sorun değil ben | |
| Арабский | انا بخير مع ذلك | ạnạ bkẖyr mʿ dẖlk |
| Корейский | 아 네 괜찮아요 | a ne gwaenchanh-ayo |
| Тайский | ไม่เป็นไร ผม สบายดี | maipennai phom spaiti |
| Индонезийский | itu tidak apa |