Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没问题
Перевод на русский
У меня все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能今天下午前完成这个任务吗？
B: 我没问题，我可以搞定。
Перевод примера
A: Ты сможешь выполнить это задание до сегодняшнего вечера?
B: Без проблем, я справлюсь.
Когда говорят 我没问题
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы подтвердить готовность к действию или сообщить об отсутствии трудностей. Эта фраза звучит уверенно и помогает быстро снять напряжение в деловой или бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi va bene | |
| Французский | ça me va | |
| Испанский | No me pasa nada. | |
| Вьетнамский | vâng tôi ổn | |
| Иврит | אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Немецкий | Ist mir recht. | |
| Английский | No I'm fine | |
| Турецкий | sorun değil ben | |
| Арабский | انا بخير مع ذلك | ạnạ bkẖyr mʿ dẖlk |
| Тайский | ไม่เป็นไร ผม สบายดี | maipennai phom spaiti |
| Греческий | είναι εντάξει με | eínai entáxei me |
| Корейский | 됐어 난 괜찮아 | dwaess-eo nan gwaenchanh-a |
| Португальский | não é preciso estou bem |