Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה בסדר מבחינתי
Перевод на русский
Мне это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יכול להזמין פיצה לארוחת ערב?
B: כן, זה בסדר מבחינתי.
Перевод примера
A: Можно я закажу пиццу на ужин?
B: Да, меня это устраивает.
Когда говорят זה בסדר מבחינתי
Передаёт смысл полного согласия с предложенным вариантом или решением, подчёркивая личное удобство. Фраза звучит спокойно и уверенно, идеально подходя для ситуаций, когда нужно быстро подтвердить, что условия устраивают вас без лишних возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr | Это совершенно нормально. |
| אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr | Но это нормально. |
| אני בסדר עם | ʼny bsdr ʻm | Я согласен с |
| אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh | У меня нет проблем. |
| אבל אני בסדר | ʼbl ʼny bsdr | Но я в порядке |
| אני בסדר גמור | ʼny bsdr gmwr | Я в полном порядке. |
| לא מפריע לי | lʼ mpryʻ ly | Мне это не мешает |
| הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm | Все в порядке с |
| זה בסדר אם | zh bsdr ʼm | Это нормально, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por mí está bien. | |
| Французский | ça me va | |
| Английский | That's fine with me | |
| Турецкий | benim için sorun yok | |
| Китайский | 我没问题 | wǒ méi wèn tí |
| Немецкий | Ich find's gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Итальянский | va bene per me | |
| Греческий | είναι εντάξει με | eínai entáxei me |
| Вьетнамский | cũng ổn thôi | |
| Арабский | لا باس بالنسبة لي | lạ bạs bạlnsbẗ ly |
| Корейский | 괜찮아 별거 아닙니다 | gwaenchanh-a byeolgeo anibnida |
| Тайский | อ๋อ ไม่เป็นไร หรอก | o maipennai rok |
| Индонезийский | itu tidak apa |