Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso dare un'occhiata
Перевод на русский
Могу я взглянуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai il nuovo catalogo?
B: Sì, posso dare un'occhiata se vuoi.
Перевод примера
A: У тебя есть новый каталог?
B: Да, можешь взглянуть, если хочешь.
Когда говорят posso dare un'occhiata
Небольшая фраза, которая вежливо запрашивает разрешение на то, чтобы посмотреть на что-то или ознакомиться с деталями. Звучит как естественная просьба в разговоре, когда вы хотите проявить интерес, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a dare un'occhiata | Я пойду посмотрю |
| gli darò un'occhiata | я на них посмотрю |
| fammi dare un'occhiata | дай мне посмотреть |
| vuole dare un'occhiata | хочет взглянуть |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| vado a vedere | пойду посмотрю |
| vuoi che dia un'occhiata | хочешь, я взгляну |
| sto solo dando un'occhiata | я просто смотрю |
| fammi un pò vedere | дай-ка посмотреть |
| vuoi dare un'occhiata | хочешь взглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 봐도 돼요 | jom bwado dwaeyo |
| Испанский | Echaré un vistazo. | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Португальский | posso dar uma olhadela | |
| Греческий | μπορώ να ρίξω μια ματιά | mporṓ na ríxō mia matiá |
| Французский | je peux jeter un coup d'œil | |
| Арабский | ايمكنني القاء نظرة | ạymknny ạlqạʾ nẓrẗ |
| Иврит | יכול להעיף מבט | ykwl lhʻyp mbt |
| Турецкий | ben de bakabilir miyim | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปดู หน่อย | chan cha ptaiู noi |
| Вьетнамский | tôi xem được chứ |