Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por mí está bien
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Nos vemos a las seis para cenar?
B: Por mí está bien.
Перевод примера
A: Увидимся в шесть поужинать?
B: Меня устроит.
Когда говорят Por mí está bien
Лаконичное обращение, которое звучит как спокойное согласие с чьим-то предложением или планом. Эта фраза удобна в бытовых диалогах, когда нужно быстро подтвердить, что вы не возражаете против ситуации или решения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me parece bien. | Я не против. |
| Eso está bien. | Это хорошо. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Creo que está bien. | Я думаю, это нормально. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בסדר מבחינתי | zh bsdr mbẖynţy |
| Немецкий | Ich find's gut. | |
| Португальский | a mim parece-me bem | |
| Английский | That's fine with me | |
| Китайский | 它没事吧 | tā méi shì ba |
| Итальянский | va bene per me | |
| Греческий | για μένα εντάξει | gia ména entáxei |
| Турецкий | tamam bana uyar | |
| Корейский | 그런 건 괜찮아 | geuleon geon gwaenchanh-a |
| Вьетнамский | cũng ổn thôi | |
| Арабский | لا باس بالنسبة لي | lạ bạs bạlnsbẗ ly |
| Французский | ça m'arrange | |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Тайский | ใช่ ไม่เป็นไร หรอก | chai maipennai rok |