Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มีแผน แล้ว
Перевод на русский
У нас есть план.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้จะไปไหนกันดี
B: เรา มีแผน แล้ว จะไปเที่ยวทะเล
Перевод примера
A: Куда бы нам пойти завтра?
B: У нас уже есть план, поедем на море.
Когда говорят เรา มีแผน แล้ว
Используется для уверенного заявления о готовности к действиям. Фраза подчёркивает, что решение уже принято и план есть. Отлично подходит, чтобы пресечь сомнения и показать, что вы контролируете ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา วางแผน ไว้ แล้ว | rao wangpaen wai laeo | Мы уже всё спланировали. |
| นี่ คือ แผน | ni khue phaen | Вот такой план. |
| นั่น คือ แผน | nan khue phaen | Вот такой план |
| ผม มีแผน แล้ว | phom mipaen laeo | У меня уже есть план |
| ฉัน มีแผน แล้ว | chan mipaen laeo | У меня есть план. |
| แล้ว มีแผน ยังไง | laeo mipaen yangngai | И какой у нас план? |
| แผน คือ อะไร | phaen khue anai | Что такое план? |
| แล้ว แผน คือ อะไร | laeo phaen khue anai | Итак, что такое план? |
| เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man | Мы это сделаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta có kế hoạch | |
| Индонезийский | kami punya rencana | |
| Итальянский | abbiamo un piano | |
| Португальский | nós temos um plano | |
| Китайский | 我们有一个计划 | wǒ men yǒu yī gè jì huà |
| Турецкий | bir planımız var | |
| Испанский | Tenemos un plan. | |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. | |
| Корейский | 우린 계획이 있어 | ulin gyehoeg-i iss-eo |
| Английский | We have a plan | |
| Арабский | كان لدينا خطة | kạn ldynạ kẖṭẗ |
| Французский | nous avons un plan | |
| Иврит | יש לנו תכנית | yş lnw ţknyţ |
| Греческий | έχουμε ένα σχέδιο | échoume éna schédio |