Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aiutami ti prego
Перевод на русский
помоги мне, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco ad aprire questo barattolo!
B: aiutami ti prego, è troppo stretto.
Перевод примера
A: Не могу открыть эту банку!
B: помоги мне пожалуйста, она слишком туго закрыта.
Когда говорят aiutami ti prego
Эта формула помогает быстро и вежливо попросить о поддержке в сложной ситуации. Короткая и эмоциональная фраза звучит естественно в разговорной речи, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi devi aiutare | ты должен мне помочь |
| mi puoi aiutare | можешь мне помочь |
| mi deve aiutare | он должен мне помочь |
| tu puoi aiutarmi | ты можешь мне помочь |
| mi serve aiuto | Мне нужна помощь |
| tu devi aiutarmi | ты должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Португальский | por favor ajudem-me | |
| Испанский | Por favor, ayúdame. | |
| Вьетнамский | xin hãy giúp tôi | |
| Индонезийский | tolong bantu aku | |
| Турецкий | lütfen bana yardım edin | |
| Английский | Help me please | |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Французский | aidez-moi je vous en prie | |
| Арабский | ساعديني من فضلك | sạʿdyny mn fḍlk |
| Тайский | โปรด ช่วย ผม ด้วย | pont chuai phom duai |
| Корейский | 제발 날 도와줘 | jebal nal dowajwo |
| Греческий | βοήθησέ με σε παρακαλώ | boḗthēsé me se parakalṓ |
| Китайский | 求你了 帮帮我 | qiú nǐ le bāng bāng wǒ |